（１）〔器物などの製作〕制作．
（例）～ゲージ／工作┏测规〔量规〕．
（例）～道具／制作工具．
（２）〔土木の〕修理，工程，施工．
（例）鉄橋の補強～／铁桥的加固工程．
（３）〔教育科目〕手工．
（例）～の時間／手工课．
（４）〔目的のための働きかけ〕活动，工作．
（例）陰でいろいろ～する／暗中进行种种活动．
（例）裏～／背后活动．
（例）～員／特工人员；间谍人员；谍报员．
【注意】中国語の“工作”は「働く」「仕事（する）」の意味をもつ．
（例）彼は一生懸命働いた／他努力地工作．
（例）一日８時間勤務／一天工作八小时．