这对你不好，伙计。当然，我参军不是想这样。这跟你为何参军无关。
This isn't good for you, buddy. Sure ain't what I joined up for. It's not about what you joined up for.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
那个该死的泰特来的时候我参军还不到一年。
I'd been in the army less than a year when that unholy Tet arrived.
《遗落战境》《Oblivion》
究竟是什么问题？没有问题，只是误会。我参军时就说过，这不可能。
What exactly is the problem? No problem just a mistake. I told the army when I joined up. It's impossible.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我们一起长大。一起惹麻烦，一起追女生，我们一起参军。
I grew up with them. Got into trouble with them. Chase girls with them. I enlisted with them.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
我得参军。我不能留在这儿而让他们都为我而战。是的，你能。
I have to enlist. I can't stay here while all them go fight for me. Yes, you can.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》